Further cleanup after multi-evacuate removal

Commit f0edfcf6 removed the parsing of multi-evacuate result, but the
code went from:

  if mode in (multi-evac, relocate):
    …
    if mode == relocate:
      …

to:

  if mode == relocate:
    …
    if mode == relocate
      …

This patch simply removes the nested if.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>