Configure exclusion tags via the cluster tags

This patch adds reading of the exclusion tags from the cluster tags: any
tags starting with htools:iextags: will convert their suffix into an
exclusion tags prefix. In other words, "htools:iextags:service" will
cause any "service:X" tag to become an exclusion group.