Add exception utility functions

In Python, formatError also returns the exit code, but I find that
splitting them leads to clearer code.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>