rlib: Expose node group tags

Commit 1ffd2673 added support for tagging node groups. Also add a
check for exposed fields.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>