Add Cluster.splitCluster for node groups

This splits a top-level cluster information into the component node
groups. Instance go to the group of their primary node, but otherwise we
don't disallow split instances.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Balazs Lecz <leczb@google.com>