Improve unittests for the utils module

This just a random collection of unittest improvements. Coverage
increases from 73% to 76%.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>