Improve error message for file instance creation

Currently, when creating an instance with file storage fails,
the error message is rather general. This patch adds a hint
on what to do as a possible fix.

Signed-off-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>