Parallelize LUReplaceDisks

This is the most complex parallelization so far. We have to lock one
instance (and its nodes) plus one more node if doing a remote replace,
or all nodes if doing a remote replace with iallocator.

Reviewed-by: iustinp