Start using the utilisation scores in balancing

This enables the per-node load/total available capacity scores to be
used in balancing. Note that the total available capacity is currently
fixed at zero and cannot be changed by the user.