Allow burnin with hidden OSes

burnin is a cluster/testing feature, so it makes sense that a hidden OS
can be used for it.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>