RPC: do not make calls to offline nodes

This patch changes the _MultNodeCall and _SingleNodeCall helpers to not
actually make calls to offline nodes, but instead generate fake
responses which have a parameter caller 'offline' set so that callers
can check for this value if they want (otherwise, it's just a failed RPC
call).

Reviewed-by: ultrotter