burnin: Don't pass any disk when replacing 2nd node

Replacing the secondary node always replaces it for all disks. Commit
2945fd2d added an error message for this case.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>