Implement the "list collectors" API in monitoring

Implement the handler for outputting the list of collectors
(name, category, kind) in JSON format.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>