Implement replace_secondary in the dumb allocator

This patch allows the dumb allocator to perform the replace secondary
request type. This is done simply by not allowing the current instances
nodes as a valid selection, and using the existing instance data instead
of the request (which doesn't have the instance info when doing the
replace_secondary).

Reviewed-by: ultrotter