Use Update in SetInstanceParams

When we set the instance params we're not adding a new instance, but
just updating an existing one, so why using AddInstance?

Reviewed-by: iustinp