Simplify htools.hs personality selection

No need to do a boolean-based lookup, we can use the regular
association list lookup.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>