Use a single Makefile.am instead of many

This change allows us to use cleaner dependencies between
directories. The build system is basically rewritten in large parts
and may contain bugs.

Reviewed-by: iustinp