Clarify cluster nic parameters in install.rst

There were a few outdated options specified there. This patch unifies
the description under only one section, and updates it.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>