Integrate DRBD with the report generation infrastructure

With this commit, the DRBD data collector does not only print the data
it extracts, but includes them in the proper JSON structure common to
all the data collectors, as prescribed by the design document.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>