Add tests for the -O option of hroller

In hroller, the option -O can be used to mark certain nodes as offline.
These nodes should then not be part of any reboot group. Add tests
to verify this behavior.

Signed-off-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>