cmdlib: Fix “unpack non-sequence” error

The callback is expected to return a two-valued tuple.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>