Export the cluster ipolicy in iallocator

And remove a strange comment (the commit which introduced it,
d61df03e, doesn't explain it). Also document these new keys in
iallocator.rst.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>