Populate the instance dict with opcode infos

This is needed so we can load it as an opcode. However, this information
should not be available on the client, so we inject that info when we
receive the request.

Provided unittest to verify behaviour.

Signed-off-by: René Nussbaumer <rn@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>