Verify individual disks in Instance

Instance policy on disks is specified on a per-disk basis. So extend
the instance description by the sizes of the individual disks and modify
the instance policy verification to correctly check individual disks.

Signed-off-by: Klaus Aehlig <aehlig@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>