Add missing get_migration_status RPC definition

Add the instance_get_migration_status RPC definition and the needed
helper.

Signed-off-by: Andrea Spadaccini <spadaccio@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>