Verify that templates are compatible with exclusive storage

cluster-verify reports instances with disk templates not compatible with
exclusive storage but that are running on nodes with the exclusive storage
flag set.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>