Unify the “--candidate-pool-size” option

This required a slight tweak since in init we want a different default.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>