Don't use specific versions in autogen.sh

Not all distributions have the same version of aclocal, autoconf
or automake. Users can pass the name of a specific executables
via environment variables. Change configure.ac to require at
least autoconf 1.9.

Reviewed-by: iustinp