KVMHypervisor: configure v6 parameters on nic

In routing mode we are tweaking a few parameters on the interface. With
this patch we'll tweak both the v4 and v6 ones.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>