NEWS: Replace smartquotes, start lines with uppercase

- Sphinx converts ASCII quotes ("") to smartquotes (“”) automatically
- Sentences or list items start with an uppercase letter
- Changed description of non-verbose “gnt-* list” output slightly

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>