Fix some issues related to job cancelling

This patch fixes two issues with the cancel mechanism:
  - cancelled jobs show as such, and not in error state (we mark them as
    OP_STATUS_CANCELED and not OP_STATUS_ERROR)
  - queued jobs which are cancelled don't raise errors in the master (we
    treat OP_STATUS_CANCELED now)

Reviewed-by: imsnah