QA: Run instance tests with different cluster configurations

Instance tests are run with or without the exclusive-storage flag set. More
configurations can be added easily.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>