ensure-dirs: Fix a bug with queue/archive permissions

While it sets the permission on all files in queue/archive accordingly
it doesn't do so for the created archive directories. This patch fixes
this problem.

Signed-off-by: René Nussbaumer <rn@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>