Support different HTTP error codes in RAPI client unittest mock

This allows testing error conditions (e.g. if a job wasn't found).

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: David Knowles <dknowles@google.com>