gnt-instance batch-create: use the job executor

This small patch changed the batch create functionality to use the job
executor instead of single-job submits.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
(cherry picked from commit d4dd4b74)