Preliminary support for coverage during live-test

While this doesn't work correctly yet (hpc sum seems to only take common
modules, not the sum of modules?), it prepares for gathering coverage
data during live-test (as an alternative to unittest coverage data).