jqueue: More checks for cancelling queued job

We can also check when the lock status is updated. This will
improve job cancelling.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>