Make gnt-node list-storage more standard

This patch adds support for the -o+field,… format that the other list
commands accept and changes the format of the allocatable field from
simply str(bool) to Y/N.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>