check-python-code: Detect old-style pylint disable-msg lines

Commit b459a848 was supposed to replace all, but one was missed. Add a
check to autotools/check-python-code.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Andrea Spadaccini <spadaccio@google.com>