doc/hooks: Clarify hook directory structure

I was not able to find where the “.d” suffix is documented, so this
clarification should make it more obvious.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>