QA: Disable copyfile test for virtual clusters

This test will need some more work for virtual clusters. Disable it in
the meantime.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>