jqueue: Move assert into decorator

This reduces code duplication. A later patch will modify the job queue
a bit more and will need a change of this assert. The assertion is
also removed from all class-internal functions.

Reviewed-by: iustinp