Generate report for a single collector

Allow to ask the monitoring daemon for the report of one specific data
collector.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>