Text loader: split parsing from loadData

This change, which will be followed by similar changes in the other
loaders, splits the parsing of the data from the actual loading from
disk. Since the parsing doesn't usually involve IO actions, we will be
able to better test the parsing. The loading becomes a smaller part of
the code and thus inability to test it has a smaller impact.