Document better gnt-network

Specify clearly that the nic parameters depend on the
network-to-nodegroup connection.

Clarify in gnt-network how instance nics are connected to a network.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>