ConfigWriter: add an LV reservation manager

This patch adds an LV reservation manager to be used for LV names. Since
we now have four such managers, we create a list for easier release.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>