burnin: Factorize disk template lists

Keep the lists at the top instead of having them embedded in the code.
Use frozenset, too.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>