Implement a node to drbd minors query function

This can be queried remotely since it's a pure configuration query.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>