Makefile: Add dependencies

The RAPI documentation now depends on “connector.py” (handler
registration) and “rlib2.py” (access permissions).

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>