Add an opcode name conversion function

Add a function to convert an opcode class name to a source string for the
reason trail, factoring out the code in common with the existing _NameToId
function.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>